本記事はNutanix社のオフィシャルブログの翻訳版です。原文を参照したい方はNutanix to Welcome Minjar to the Familyをご確認ください。情報は原文の投稿時のままの情報ですので、現時点では投稿時の情報と製品とで差異が出ている場合があります。
当社のNutanix社製品についてはこちら。本ブログのNutanix関連記事のまとめページはこちら。
ネットワールドのNutanix関連情報はぜひ以下のポータルから取得ください(初回はID、パスワードの取得が必要です)。
本日、我々はMinjar inc.を買収するという正式契約にサインし、エンタープライズを彼らの持つBotmetricとのマルチクラウドへの旅路と、Minjarのクラウド最適化インテリジェントのソリューションによって加速できるとアナウンスできることを大変喜ばしく思います。買収の完了は顧客との条件合意を成功に終わらせてからとなります。
疑うことも不要なほど、様々な会社がマルチクラウド戦略を採用するようになっており、そうした会社はご自身のマルチクラウド環境におけるコスト、複雑性、そしてリスクを管理する方法を模索しています。
ここでMinjar社のBotmetricが真価を発揮します。Botmetricはマルチクラウド環境における自動化された経済性上のガバナンスとコンプライアンス管理をご提供します。BotmetricsはROIの最適化とともに現代のITのの消費について可視化し、優れたセキュリティコンプライアンス、自動化された予算化やコスト配布周りの経済性上の統制プロセスを提供し、エンタープライズクラウドチームへ統制機能をご提供します。BotmetricはMinjarが培ったパブリックにおける消費活動についてのレポート｢クラウドの状態についてのレポート｣として公開されてもいるクラウドについての深い知見からのメリットもご提供します。
我々はエンタープライズのITを変革、昇華させていくというお客様の旅路をエンタープライズクラウドOSを作ることに集中することで継続していきます。その目的はハイブリッドクライドをシンプルに作り上げ、運用していけるようにすること、というものです。この旅路はプライベートのデータセンター環境のインフラストラクチャの管理のあらゆる部分を1－クリックのエクスペリエンスにしてしまうということからはじまります。以前のCalm.ioの買収によって、Calm製品に統合され、最終的にはNutanix Calmがリリースされました。我々はそれ以降、アプリケーション･ファーストを心に、パブリッククラウドの領域までも拡張し、マルチクラウドの展開、オーケストレーションの機能をお客様へと提供し始めています。
マルチクラウド環境の採用が進んでいくというトレンドに答えて、エンタープライズのITリーダーはクラウドにおける消費とコンプライアンスの管理が重要であるということを実感しつつ有ります。これはマルチクラウド環境のコストの計算が難しいと言うだけではなく、そのコストがすぐにコントロールできなくなってしまうということでも有ります。Botmetricは組織にとってそのクラウドのコストを簡単に確認し、アクションを取れるようにすることで、我々のマルチクラウドのポートフォリオにとって完璧なアドオンを提供します。現在のAWSマーケットプレイス、その認知度、さらには既にBotmetricを利用しているユーザーのブランドのリストはチームが顧客にフォーカスしているということを証明しています – このフォーカスは我々がネットプロモータースコアで90+のポイントを一貫して示していることと全く同じお客様へのフォーカスです。
我々はBotmetricに我々の｢One OS. One-Click. Any Cloud｣というビジョンのさらなる加速を期待しています。エンタープライズクラウドOSソフトウェアの一部として、インテリジェントなクラウドのコスト管理、経済性のガバナンスと、業界をリードするセキュリティ・コンプライアンス管理によって、現代のエンタープライズのクラウド内のワークロードの継続的な最適化をご提供します。
買収の完了と、BotmetricとそのNutanixエンタープライズクラウドOSソフトウェアとの新たな統合、サービスを公開し、お客様のクラウド採用を簡単に、より速く、シンプルに行えるようにできることを心待ちにしています。
Binny Gill
CTO, Cloud Services, Nutanix
Raghu Nandan
Senior Director, Product Management, Nutanix
Vijay Rayapati
Co-Founder and CEO of Minjar
Additional Information
Forward-Looking Statements
This blog contains express and implied forward-looking statements, including but not limited to statements relating to the trend for companies to leverage multi-cloud platforms, the closing of the Minjar acquisition, the impact of the Minjar acquisition to our business, our plans to introduce product features in future releases, including the integration of Botmetric into our offerings, our ability to successfully integrate Minjar and its employees and intellectual property, and our plans and expectations regarding other product features and technology that are under development or in process, and capabilities of such product features and technology. These forward-looking statements are not historical facts and instead are based on our current expectations, estimates, opinions, and beliefs. Consequently, you should not rely on these forward-looking statements. The accuracy of such forward-looking statements depends upon future events and involves risks, uncertainties, and other factors beyond our control that may cause these statements to be inaccurate and cause our actual results, performance or achievements to differ materially and adversely from those anticipated or implied by such statements, including, among others: failure to close, or unexpected difficulties or delays in closing, the Minjar acquisition; failure to develop, or unexpected difficulties or delays in developing, new product features or technology on a timely or cost-effective basis; delays in or lack of customer or market acceptance of our new product features or technology; our ability to successfully integrate Minjar’s employees and intellectual property; the possibility that we may not receive anticipated results from the Minjar acquisition; the introduction, or acceleration of adoption of, competing solutions, including public cloud infrastructure; and other risks detailed in our Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended October 31, 2017, filed with the SEC on December 13, 2017. Our SEC filings are available on the Investor Relations section of the company’s website at ir.nutanix.com and on the SEC’s website at www.sec.gov. These forward-looking statements speak only as of the date of this blog and, except as required by law, we assume no obligation to update forward-looking statements to reflect actual results or subsequent events or circumstances.
記事担当者: マーケティング本部 三好哲生 (@Networld_NTNX)
3月1日付けで公開されたNutanixのIR情報は(大方の方は予想していたとおりの)絶好調でしたが、それ以上に目を引いたのはこのMinjarの買収ではないでしょうか。あくまで公式ブログのアナウンスの翻訳ですが、気になる方のお役に立てれば幸いです。Calmに搭載される予定だったCloudのShowback機能はもちろん、セキュリティ・コンプライアンスなどについての機能も保持している企業のようですね。もはや買収する会社はストレージ機能の会社ではなく完璧にクラウド関連の会社、エンタープライズクラウドへの道を着実に進んでいます。
